suggested copy
German translation: vorgeschlagener (Presse)text/Wortlaut
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:20 May 30, 2008 |
| English to German translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 12:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
(vorliegender) Vorschlag / Empfehlung Explanation: würde ich als Ergänzung eines bereits vorliegenden Vorschlages / einer Empfehlung mit weiteren Infos bezüglich einer neuen Attraktion verstehen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
vorgeschlagene Pressemitteilung Explanation: (s.o.) Laut deiner Antwort auf meine Frage denke ich, dass tatsächlich das damit gemeint ist. "Copy" ist mir in diesem Zusammenhang schon untergekommen. Hdh, Irene |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3vorgeschlagener Text/Wortlaut Explanation: "Copy" steht hier einfach für den Text/Wortlaut, der für die Beschreibung dieser Touristenattraktion vorgeschlagen wurde (vgl. "advertising copy", "copywriting"). Siehe auch Definitionen unter http://swprintserv.com/glossary.html - "Copy - The words (text) that are used in printed material." "Copywriter - Someone who writes copy for advertisements or other promotional material." Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Copy_%28written%29 |
| |
Grading comment
| ||