tükör / térkő alap

Italian translation: letto per betonelle / masselli autobloccanti in cls

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:tükör / térkő alap
Italian translation:letto per betonelle / masselli autobloccanti in cls
Entered by: Bea Szirti

08:49 May 30, 2008
Hungarian to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Hungarian term or phrase: tükör / térkő alap
Sziasztok!

Van egy ilyen: Tükör készítés
Körülötte pedig:

Alap földkiemelése 1,50 m mélységig III.o. talajból

Kavicsfeltöltés osztályozatlan homokos kavicsból

Ezt a leírást találtam: http://www.terkovezo.hu/kovez.html

idevág? MErt itt azt irja, tükör = térkő alap. Igaz ez? S hogy legyen olaszul?

Köszönöm
Bea Szirti
Local time: 14:22
letto per betonelle/masselli autobloccanti in cls
Explanation:
Pavimentazione realizzata in masselli autobloccanti in cls monostrato prodotti con sistema di qualità certificato, uniforme a norma UNI EN 1338, realizzati in calcestruzzo vibrocompresso..
Per la realizzazione del pavimento i masselli saranno posati a secco su letto di sabbia dello spassore di cm 3 - 5 (massimo).
Tra la scelta della pietra naturale (bella ma costosa e delicata) e della betonella (pavimentazione autobloccante), si colloca il pavimento stampato...
Selected response from:

Gyorgyi Tassy
Italy
Local time: 14:22
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1letto per betonelle/masselli autobloccanti in cls
Gyorgyi Tassy


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
letto per betonelle/masselli autobloccanti in cls


Explanation:
Pavimentazione realizzata in masselli autobloccanti in cls monostrato prodotti con sistema di qualità certificato, uniforme a norma UNI EN 1338, realizzati in calcestruzzo vibrocompresso..
Per la realizzazione del pavimento i masselli saranno posati a secco su letto di sabbia dello spassore di cm 3 - 5 (massimo).
Tra la scelta della pietra naturale (bella ma costosa e delicata) e della betonella (pavimentazione autobloccante), si colloca il pavimento stampato...

Gyorgyi Tassy
Italy
Local time: 14:22
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  savaria (X)
113 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search