This is very important to where people live and the overall death toll in the city

Spanish translation: Ello incide directamente en el lugar de residencia de las personas y en el número de muertes que se producen en la ciudad.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:This is very important to where people live and the overall death toll in the city
Spanish translation:Ello incide directamente en el lugar de residencia de las personas y en el número de muertes que se producen en la ciudad.
Entered by: Mónica Algazi

10:57 May 29, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / human rights
English term or phrase: This is very important to where people live and the overall death toll in the city
ahow can I translate: "This is very important to where people live and the overall death toll in the city" to spanish??

Thanks
marialzate
Local time: 04:07
Ello incide directamente en... (ver abajo)
Explanation:
Ello incide directamente en el lugar de residencia de las personas y en el número total de muertes que se producen en la ciudad.

Selected response from:

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 06:07
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5Ello incide directamente en... (ver abajo)
Mónica Algazi
4so es muy importante como la gente viven y tasa de mortalidad en la ciudad
Сергей Лузан


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
human rigths
so es muy importante como la gente viven y tasa de mortalidad en la ciudad


Explanation:
--

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 12:07
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
Ello incide directamente en... (ver abajo)


Explanation:
Ello incide directamente en el lugar de residencia de las personas y en el número total de muertes que se producen en la ciudad.



Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 06:07
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 137
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Florcy
18 mins
  -> Gracias, Florcy.

agree  Laura Bissio CT: muy buena propuesta
53 mins
  -> Gracias, Laura.

agree  jacana54 (X)
1 hr
  -> Gracias, Lucía.

agree  Luisa Ramos, CT
1 hr
  -> Gracias, Luisa.

agree  Lorna Sanchez (X)
6 hrs
  -> Gracias, Lorna.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search