GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:10 May 28, 2008 |
Hungarian to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gyorgyi Tassy Italy Local time: 06:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | pignatta |
|
pignatta Explanation: Az AB Kéregelem vasbeton födém szerkezetek zsaluzó panelja, amely magába foglalja a födém teherbírásához szükséges, a födémben alul elhelyezkedő betonacálokat. A helyszíni monolit felbetonnal való kapcsolatot és az építés közbeni merevséget a panelba részben beágyazott térbeli hegesztett betonacél rács biztosítja. il nome di pignatta oggi è legato principalmente agli elementi che si annegano nei solai per alleggerirne il peso. Il tipo di solaio attualmente più diffuso in Italia, infatti, è formato da una serie di travetti (piccole travi) paralleli, collegate fra loro da una soletta in calcestruzzo armato (il calcestruzzo forma sia i travetti che la soletta con un unico getto costituendo una struttura monolitica). (Wikipedia) |
| |
Grading comment
| ||