Inflammatory Response Index score

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Inflammatory Response Index score
Spanish translation:índice de respuesta inflamatoria
Entered by: Borja Rosales Ingelmo (X)

17:17 May 28, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Inflammatory Response Index score
English term or phrase: Inflammatory Response Index score
Good evening, everybody! :-)

I just enountered this term and I am not sure if "valor del índice de respuesta inflamatoria" would be correct as I cannot find references including it.

This is the context:

"However, one of the primary endpoints in this pivotal trial was IRI, or the Inflammatory Response Index score, which as you know, speaks to clinical response."

Thanks in advance!

Borja
Borja Rosales Ingelmo (X)
Spain
Local time: 19:44


Summary of answers provided
4escala/valores de puntuación del índice de respuesta inflamatoria
olv10siq
3puntuación índice de respuesta inflamatoria
Hardy Moreno
3puntuación índice de reacción inflamatoria
Hardy Moreno


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inflammatory response index score
puntuación índice de respuesta inflamatoria


Explanation:
Your rendition is not bad either.

Hardy Moreno
Local time: 12:44
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inflammatory response index score
puntuación índice de reacción inflamatoria


Explanation:
Another possibility is what's indicated above.

Hardy Moreno
Local time: 12:44
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inflammatory response index score
escala/valores de puntuación del índice de respuesta inflamatoria


Explanation:
PDF] ÍndiceFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Escalas de puntuación que valoran el grado de disfunción orgánica . . . 68. Índices pronósticos basados en niveles de mediadores inflamatorios . . 72 ...
www.aecirujanos.es/publicados_por_la_AEC/guia_infecciones_q... - Similar pages

[PDF] Utilización de índices de gravedad en la sepsisFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
progresiva respuesta inflamatoria a la infección. De los. pacientes en cada categoría, .... predictivo de esta escala de puntuación ha sido confirma- ...
www.aecirujanos.es/revisiones_cirugia/2001/Diciembre2.pdf - Similar pages

Revista Cubana de Medicina Militar - Respuesta inflamatoria ...- [ Translate this page ]Respuesta inflamatoria sistémica inespecífica infecciosa y no infecciosa en .... Una puntuación igual o mayor que 30 puntos en la escala APACHE significa ...
scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S0138-65572004000100002&script=sci_arttext - 39k - Cached - Similar pages

Cirugía Española: Texto completo: Utilización de índices de ...- [ Translate this page ]Del síndrome de respuesta inflamatoria sistémica a la disfunción multiorgánica .... El valor predictivo de esta escala de puntuación ha sido confirmado por ...
db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista.fulltext?pident=13024474 - 213k - Cached - Similar pages

Librería Internacional :: Libros Científicos :: www.libinter.com- [ Translate this page ]Escalas de puntuación que valoran el grado de disfunción orgánica Indices pronósticos basados en niveles de mediadores inflamatorios Conclusiones ...
www.libinter.com.ar/libro.php?libro_id=336 - 29k - Cached - Similar pages

Respuesta inflamatoria sistémica inespecífica infecciosa y no ...- [ Translate this page ]El síndrome de respuesta inflamatoria sistémica (SIRS) fue definido en una .... Una puntuación igual o mayor que 30 puntos en la escala APACHE significa una ...
bvs.sld.cu/revistas/mil/Vo33_1_04/mil02104.htm - 37k - Cached - Similar pages

Evaluación del Síndrome de Respuesta Inflamatoria Sistémica y ...- [ Translate this page ]Evaluación del Síndrome de Respuesta Inflamatoria Sistémica y riesgo de morir .... Los valores de puntuación más elevados de la escala pertenecían al grupo ...
bvs.sld.cu/revistas/mie/vol2_3_03/mie07303.htm - 32k - Cached - Similar pages
More results from bvs.sld.cu »


olv10siq
Local time: 10:44
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 280
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search