docce paravertebrali
English translation: paravertebral gutters
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:01 May 28, 2008 |
| Italian to English translations [PRO] Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Nigretto Local time: 15:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | paravertebral grooves |
| ||
| 4 +1 | paravertebral gutters |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3paravertebral grooves Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 19 min (2008-05-28 15:20:42 GMT) -------------------------------------------------- It could be this: http://www.google.it/search?sourceid=navclient&hl=it&ie=UTF-... Give a look at CASISTICA CLINICO RADIOLOGICA where there is a case report translated into English: Un paziente di sesso maschile di 66 anni viene ricoverato per la comparsa di dolore in regione sottoscapolare destra. La radiografia del torace, eseguita come prima indagine, metteva in evidenza la presenza di voluminosa formazione rotondeggiante a margini ben definiti, di 10 cm di diametro massimo, occupante la doccia paravertebrale basale di destra (fig. 1). A 66-year-old male patient was hospitalised for the onset of pain in the region below the right scapula. The chest radiograph performed as a first-step examination revealed the presence of a large rounded mass with well-defined borders and a maximum diameter of 10 cm located in the right lower paravertebral groove (fig. 1). Same translation in this link: http://books.google.it/books?id=orAn192J6qIC&pg=PA455&lpg=PA... |
| ||
Notes to answerer
| |||
