National Enforcement Bodies
Spanish translation: Autoridades nacionales competentes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:12 May 28, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Núria Bonet Local time: 17:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| national enforcement bodies Autoridades nacionales competentes Explanation: Lo traduciría así |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
| national enforcement bodies órganos nacionales encargados de aplicar la ley Explanation: TAMBÍÉN PODRÍA SER: autoridades nacionales encargadas de aplicar la ley [PDF] PARLAMENTO EUROPEOFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML objetivos de los órganos nacionales encargados de aplicar la ley,. F. Considerando que la Unión Europea precisa ahora de una cooperación judicial en materia ... www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGM... - Páginas similares Más resultados de www.europarl.europa.eu » PDF] Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML técnicos y forenses entre las autoridades nacionales encargadas de aplicar la ley, así como la. necesidad de celebrar deliberaciones internacionales acerca ... www.uncjin.org/Documents/congr10/10s.pdf - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
| national enforcement bodies organismos competentes/responsables de la aplicación/cumplimiento Explanation: lo he mirado en diagonal pero creo que es la terminología que emplea el doc. de ref. Enlace regl.CE 261/2004: http://www.aena.es/csee/ccurl/Reglamento261_2004.pdf Ahora las propuestas de nbonet y RMPulgar también son válidas, según cómo suene mejor. No importa mucho la conformidad con el texto de ref. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations