Absent sick in hospital (ASIH)
Portuguese translation: ausente, hospitalizado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:44 May 27, 2008 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 19:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | ausente, hospitalizado |
| ||
| 4 +1 | ausente hospitalizado |
| ||
| 3 | falta devido a estar hospitalizado, falta devido à internação |
|
Answers
3 mins confidence: 
| absent sick in hospital (asih) falta devido a estar hospitalizado, falta devido à internação Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| absent sick in hospital (asih) ausente hospitalizado Explanation: ou ausente por estar hospitalizado Ressalte-se que o deputado Clodovil não votou porque estava ausente, hospitalizado. NO VERMELHO Os proprietários de hotéis e pousadas da Costa do Sauípe, ... humorquefica.blogspot.com/2007/06/nota-notcia_28.html - 50k - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| absent sick in hospital (asih) ausente, hospitalizado Explanation: assim se diz por aqui, veja: HUMOR QUE FICA - Blog do Joseoly Moreira: NOTA$ & NOTÍCIA$ Ressalte-se que o deputado Clodovil não votou porque estava ausente, hospitalizado. NO VERMELHO Os proprietários de hotéis e pousadas da Costa do Sauípe, ... http://humorquefica.blogspot.com/2007/06/nota-notcia_28.html |
| |
Grading comment
| ||