当可高下立判

English translation: can be immediately/instantly judged

08:26 May 27, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Art/Literary - History
Chinese term or phrase: 当可高下立判
两个人之间的功绩当可高下立判。当可高下立判 是什么意思
Tony Zhou
Local time: 19:53
English translation:can be immediately/instantly judged
Explanation:
供参考
Selected response from:

Duobing Chen
China
Local time: 20:53
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2can be immediately/instantly judged
Duobing Chen
3高下立判 has been asked before
chica nueva


Discussion entries: 4





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
can be immediately/instantly judged


Explanation:
供参考

Duobing Chen
China
Local time: 20:53
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  855649 (X): whose achievement is higher (or lower) could be .....
2 hrs

agree  Gertrude Tsau: Whose is higher (高), whose is lower(下),
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
高下立判 has been asked before


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz.php/chinese_to_english/marketing_m...


    Reference: http://www.proz.com/kudoz.php/chinese_to_english/marketing_m...
chica nueva
Local time: 01:53
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search