régisseur lumière - régisseur général
Spanish translation: técnico de luces - responsable técnico
| 15:58 May 25, 2008 |
| French to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariela Gonzalez Nagel France Local time: 18:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1director de luminotecnia / director general Explanation: suerte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3técnico de luces - responsable técnico Explanation: http://www.cidj.com/Viewdoc.aspx?docid=315&catid=1 Régisseur de spectacles Version imprimable Le régisseur est un technicien du spectacle. Lors d’une représentation théâtrale ou chorégraphique il est responsable, selon sa spécialité, de la lumière, du son ou du décor. Un régisseur officie également sur les plateaux de télévision et de cinéma. Il supervise l’organisation matérielle du tournage. Description des tâches / conditions de travail Le régisseur lumière s’occupe de la gestion du matériel et dirige une équipe technique d'électriciens. Il est responsable de l’installation lumière qu’il doit réaliser en fonction de la demande de l’éclairagiste (chargé de concevoir la lumière). Pendant le spectacle, il travaille à la console informatique sur laquelle sont enregistrés les effets de lumière. ................................................................................................... http://www.google.com/search?q="regisseur général" "métier"&... Régisseur général Fiche Ressources "Musiques Actuelles" Le régisseur général exerce dans les domaines du cinéma, de la télévision, de la radio, du spectacle vivant et bien sûr des concerts. Dans le cadre des concerts, des festivals, des spectacles, le régisseur général est en charge de tous les aspects techniques de la production : matériel (son, lumière, machinerie), respect des contraintes de sécurité. Il également responsable de l’intendance : budget, hébergement, restauration, transport. Il est responsable du personnel, de son recrutement et de la répartition du travail des techniciens. Définition : Sous son autorité, on trouve un certain nombre de poste de régisseurs spécialisés (régisseur son, régisseur... ...................................................................................................... Infolancer.net - Perfil de Fernando Rojo Mardones, IluminadorDiseño de iluminación y responsable técnico de multitud de compañías de teatro como: "Amigos de la ópera", "La Pasión de Molins de Rey", "Teatro del Sol", ... www.infolancer.net/freelance/Fernando_Rojo_Mardones/awvrjne... - 14k - En cache - Pages similaires .............................................. créations lumière.......>diseño de luces Suerte |
| |
Grading comment
| ||