pass-through

Hungarian translation: áteresztő

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pass-through
Hungarian translation:áteresztő
Entered by: Eniko Wright

12:12 May 24, 2008
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / HDMI switch
English term or phrase: pass-through
HDMI pass-through
HDCP pass-through

Már volt kérdés más összefüggésben, "áthaladás" lett a megfejtés.
Ebben az összetételben HDMI/HDCP áthaladásként furcsa volna.
Lehet, hogy egyszerűen HDMI-képes(ség)ről van szó?
Ha igen, azt nem értem, minek kell a HDMI kapcsoló tulajdonságai között külön feltüntetni.
SZM
Local time: 14:41
áteresztő
Explanation:
bár nem vagyok nagy szakértelem a témában, de utánakeresve szerintem áteresztésről van szó.
http://www.post-gazette.com/pg/06357/748450-96.stm - erről az oldalról idézve:
..I found two receivers I am interested in. One has HDMI, a Yamaha, and the other only has HDMI pass through, a Sony...The Sony simply will pass the HDMI signal through to a TV, and a separate audio connection must be used to transfer audio signals to the receiver...The pass-through is meant as a convenience when switching video sources...The Yamaha can extract the digital audio signal from the HDMI connection, so another connection is not needed.

További érdekes és esetleg hasznos információk itt: http://forums.audioholics.com/forums/showthread.php?t=40520

és itt:http://nixstor.blogspot.com/2007/03/what-is-hdmi-passthrough...

Remélem segít valamit amíg valamelyik nagyobb tudású kolléga nem javasol jobbat...
Selected response from:

Eniko Wright
Local time: 08:41
Grading comment
Köszönöm
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1áteresztő
Eniko Wright


Discussion entries: 2





  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
áteresztő


Explanation:
bár nem vagyok nagy szakértelem a témában, de utánakeresve szerintem áteresztésről van szó.
http://www.post-gazette.com/pg/06357/748450-96.stm - erről az oldalról idézve:
..I found two receivers I am interested in. One has HDMI, a Yamaha, and the other only has HDMI pass through, a Sony...The Sony simply will pass the HDMI signal through to a TV, and a separate audio connection must be used to transfer audio signals to the receiver...The pass-through is meant as a convenience when switching video sources...The Yamaha can extract the digital audio signal from the HDMI connection, so another connection is not needed.

További érdekes és esetleg hasznos információk itt: http://forums.audioholics.com/forums/showthread.php?t=40520

és itt:http://nixstor.blogspot.com/2007/03/what-is-hdmi-passthrough...

Remélem segít valamit amíg valamelyik nagyobb tudású kolléga nem javasol jobbat...

Eniko Wright
Local time: 08:41
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Köszönöm

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  savaria (X): ügyi :)
46 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search