Cédula Hipotecaria
English translation: covered bonds
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:51 May 22, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Mortgage | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 02:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Mortgage Bond/Debenture |
| ||
| 2 +2 | covered bonds |
| ||
| 4 | Mortgage Certificate |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2covered bonds Explanation: Not my field at all! Supplement: Spain - Boomtime For Covered Bonds - Anthony O'Connor ... Although the legislation has been in place for Spanish banks and financial institutions to issue cedulas or covered bonds since the early 1980s, ... www.allbusiness.com/banking-finance/banking-lending-credit-... - 65k - Cached - Similar pages Spain’s covered bond bonanza - The Banker The Banker: Special Reports » Western Europe » Spain: Long Expansion Stays Solid. Spain is home to the world’s fastest-growing market in covered bonds. www.thebanker.com/news/fullstory.php/aid/2933/Spain�s_cover... - 51k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2008-05-22 15:55:49 GMT) -------------------------------------------------- mortgage covered bond? The Use of Mortgage Covered Bonds transaction involving a mortgage covered bond. Suppose we were holding a Cédula. Hipotecaria issued by AyT maturing 06/30/2025 paying a fixed annual coupon ... papers.ssrn.com/sol3/Delivery.cfm/wp0720.pdf?abstractid=961094&mirid=1 - Similar pages Supplement: Spain - Boomtime For Covered Bonds - Anthony O''Connor ... Supplement: Spain - Boomtime For Covered Bonds - Anthony O''Connor Reports ... "Although the cedula hipotecaria is an old instrument, it has not been used ... goliath.ecnext.com/coms2/gi_0199-1286413/Supplement-Spain-Boomtime-For-Covered.html - 25k - Cached - Similar pages |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
7 mins confidence:
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
