Roto martillo

Italian translation: Martello rotativo/demolitore perforatore

20:13 May 21, 2008
Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Spanish term or phrase: Roto martillo
Debemos tener los siguientes elementos:
a. Roto martillo con brocas de 20, 16 y 8 mms.
b. Equipo de soldadura eléctrica con soldadura 6013 de 1/8” (aproximadamente 20 kgrs).
c. Escalera de tijera para 2 mts de altura robusta.
d. 2 Bombas hidráulicas de 10 a 15 cms de rango de alturas.
e. Tener disponible 1 montacargas con altura de 5 m.
erme
Italy
Local time: 07:23
Italian translation:Martello rotativo/demolitore perforatore
Explanation:
Dai un'occhiata a queste immagini:
http://www.belltec.com.co/tienda_virtual/archivos/182_HR5001...
http://cgi.ebay.it/MARTELLO-DEMOLITORE-PERFORATORE-MAKITA-HR...
Selected response from:

Claudia Carroccetto
Spain
Local time: 07:23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5Martello rotativo/demolitore perforatore
Claudia Carroccetto


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
Martello rotativo/demolitore perforatore


Explanation:
Dai un'occhiata a queste immagini:
http://www.belltec.com.co/tienda_virtual/archivos/182_HR5001...
http://cgi.ebay.it/MARTELLO-DEMOLITORE-PERFORATORE-MAKITA-HR...


Claudia Carroccetto
Spain
Local time: 07:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eraser_ed: concordo. Stavo rispondendo anche io, ma mi hai anticipato :)
12 mins
  -> ;) Grazie!

agree  Marina Negro
15 mins
  -> Grazie! :)

agree  Maura Affinita
1 hr
  -> Grazie! :)

agree  Alessia Del Conte: concordo! Forse potrebbe anche trapano
1 hr
  -> Grazie! :)

agree  Feli Pérez Trigueros
1 day 19 hrs
  -> Gracias! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search