GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:29 May 21, 2008 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Construction / Civil Engineering / painting | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Fabricio Castillo Local time: 06:23 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | imprimador / base |
| ||
5 +1 | esmalte primario, primario anticorrosivo |
| ||
4 | sellador |
|
esmalte primario, primario anticorrosivo Explanation: o simplemente "primer" como se le dice en México |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
imprimador / base Explanation: Se trata de la primera capa de pintura que se coloca sobre el metal o plástico desnudo; es un compuesto especial que se adhiere mejor a la superficie original y sobre la cual se puede poner el antióxido, pintura, laca, etc. ¡Suerte! |
| |
Grading comment
| ||