dekretacja
Polish translation: endorsement
| 08:19 May 21, 2008 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: nagoa United Kingdom Local time: 08:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | endorsement |
| ||
| 4 | decretation |
| ||
| 4 | posting |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1endorsement Explanation: the signature, instructions, etc., placed on the reverse of a commercial document, for the purpose of assigning the interest therein to another. http://dictionary.reference.com/browse/endorsement powyższa definicja bardzo dobrze opisuje pojęcie, ale przyznam się, że nie spotkałam się z tym sformułowaniem w praktyce. najczęściej był to 'approval' albo 'sign-off'. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
decretation Explanation: http://tinyurl.com/68ekqe |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
posting Explanation: tak przynajmniej u mnie w firmie się używa -------------------------------------------------- Note added at 9 godz. (2008-05-21 17:39:48 GMT) -------------------------------------------------- w kontekście obiegu i dekretacji dokumentów również |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations