Thermoform

Chinese translation: 热成型

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Thermoform
Chinese translation:热成型
Entered by: Jia Di

15:08 May 19, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Thermoform
请问大家这个词是热成型的意思?和吸塑有什么关系?出现这个词,是否意味着该元件一定是塑料材料的?
Jia Di
China
Local time: 14:27
热成型
Explanation:
是热成型的意思,指热塑性板和薄膜等的制造工艺。

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-05-19 15:37:36 GMT)
--------------------------------------------------

热成型与吸塑可以是包含关系,前者包含后者;热成型的器件未必一定是采用塑料的,但塑料采用这种工艺的很多。塑料又分很多种(依使用的不饱和高分子原料和增强材料的不同,分成很多种复合材料)。
Selected response from:

Frank Wang
China
Local time: 14:27
Grading comment
thanx, your notes are very helpful!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2热成型
Frank Wang
4 +1热成型
Duobing Chen


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
thermoform
热成型


Explanation:
供参考

Duobing Chen
China
Local time: 14:27
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Wang: 是热成型的意思,指热塑性板和薄膜等的制造工艺。
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
thermoform
热成型


Explanation:
是热成型的意思,指热塑性板和薄膜等的制造工艺。

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-05-19 15:37:36 GMT)
--------------------------------------------------

热成型与吸塑可以是包含关系,前者包含后者;热成型的器件未必一定是采用塑料的,但塑料采用这种工艺的很多。塑料又分很多种(依使用的不饱和高分子原料和增强材料的不同,分成很多种复合材料)。

Frank Wang
China
Local time: 14:27
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 23
Grading comment
thanx, your notes are very helpful!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danbing HE
1 day 18 hrs

agree  joysong: 对一半,热成型是一种特殊的塑料成型工艺,除了吸塑还有压塑,就是把片坯材吸或压到模里做出形状,塑料做的鸡蛋盘、托盘之类的东东就是热成型做的
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search