This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Medical: Health Care

occupational health personnel

Romanian translation: personal de medicina a muncii

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:occupational health personnel
Romanian translation:personal de medicina a muncii
Entered by: Alice Crisan

12:45 May 19, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: occupational health personnel
The risk assessment should be conducted by a qualified person or group of persons (e.g., hospital epidemiologists, infectious disease specialists, pulmonary disease specialists, infection-control practitioners, health-care administrators, occupational health personnel, engineers, HCWs, or local public health personnel
cristinarai
Moldova
Local time: 10:54
personal de medicina a muncii
Explanation:
Dictionar de conducere ,organizarea productiei,programare si marketing,Ed.Tehnica,Coordonator ing. Paul Cartianu
Selected response from:

Alice Crisan
United Kingdom
Local time: 08:54
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5personal de medicina a muncii
Alice Crisan
4 +4personal (de) sănătate ocupaţională
Andrei Albu
3personal instruit in domeniul sanatatii
Anndy


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
personal instruit in domeniul sanatatii


Explanation:
nu ma pricep in domeniu, dar mie asa imi suna

Anndy
Local time: 10:54
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
personal de medicina a muncii


Explanation:
Dictionar de conducere ,organizarea productiei,programare si marketing,Ed.Tehnica,Coordonator ing. Paul Cartianu

Alice Crisan
United Kingdom
Local time: 08:54
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ilinca Florea
4 mins
  -> Multumesc Ilinca:)
agree  Alina Weidell
1 hr
  -> Multumesc Alina :)
agree  wordbridge
3 hrs
  -> Multumesc Victor :)
agree  Adela Porumbel
8 hrs
  -> Multumesc Deea77 :)
agree  RODICA CIOBANU
18 hrs
  -> Multumesc Rodica :)
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
personal (de) sănătate ocupaţională


Explanation:
Poate vi se pare ..."furculission". Dar a intrat în limbajul de specialitate.

Tipuri de programe de sanatate ocupationalaServiciile de sanatate ocupationala furnizate de medici specialisti de ... În România exista de asemenea servicii de sanatate ocupationala în cadrul ...
www.medicina-muncii.com/romania/tipuri.php - 14k - În Cache - Pagini similare

[DOC] COMISIA DE SPECIALIŞTI ÎN MEDICINA MUNCII A CMRFormat de Fişier: Microsoft Word - Afişare ca HTML
Contribuie la cunoasterea stintifica in domeniul sanatatii ocupationale respectand ... Aplică legislaţia de sănătate ocupaţională si principiile de etica la ...
www.occmed.ro/old/statutul/statmm.doc - Pagini similare

[PDF] ELEMENTE TEORETICO – METODOLOGICE PRIVIND SECURITATEA ŞI SĂNĂTATEA ...Format de Fişier: PDF/Adobe Acrobat - Afişare ca HTML
Elementele de bază ale securităţii şi sănătăţii ocupaţionale. 1.1.1. Accidentele de muncă. Noţiunea de accident, în general, desemnează un eveniment ...
www.biblioteca.ase.ro/downres.php?tc=9153 - Pagini similare

[DOC] Grupul Scolar “ Voievodul Mircea”Format de Fişier: Microsoft Word - Afişare ca HTML
Conceptul de sănătate ocupaţională. Rolul lui în alegerile personale şi de carieră.. Tipuri de programe de sănătate ocupaţională. ...
www.didactic.ro/files/15/model_planificare_dirigentie_semi.... - Pagini similare


Andrei Albu
Romania
Local time: 10:54
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihaela Petrican: sau specializat în
0 min
  -> Mulţumesc
agree  Mihaela Ghiuzeli
32 mins
  -> Mulţumesc
agree  Adriana Sandru
3 hrs
  -> Mulţumesc
agree  Adela Porumbel: aveţi dreptate, dar parcă tot sună ciudat :D
8 hrs
  -> Mulţumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search