rémontée de dividendes
| 13:51 May 16, 2008 |
|
| French to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / налоговое право | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | рост дивидентов |
| ||
| 3 | повышение дивидендов - увеличение дивидендов |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| remontée de dividendes повышение дивидендов - увеличение дивидендов Explanation: Je n'ai pas de commentaire. J'ai ces termes dans des notes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1рост дивидентов Explanation: рост дивидендов -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2008-05-16 14:20:42 GMT) -------------------------------------------------- Во многих развитых странах корпорация и ее акционеры рассматриваются как отдельные налогоплательщики, доход каждого из которых подлежит обложению налогом в полном объеме. Сначала корпорация платит налог на доходы от своей деятельности - так называемый корпоративный подоходный налог. Затем акционеры корпорации, которые являются физическими лицами, платят персональный подоходный налог на свои дивиденды. В других же странах, в которых дивиденды акционеров не облагаются налогом, это, как правило, компенсируется косвенным путем - относительно высоким налогом на прибыль корпораций -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-05-16 16:20:40 GMT) -------------------------------------------------- Вы знаете тоже вполне может быть "выплаты". Поскольку второе значение, тоже что и в английском payment or redemption. выбирайте, что по контексту больше подходит. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations