calendar day
French translation: jour calendaire
| 06:39 May 16, 2008 |
| English to French translations [Non-PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: regineg France Local time: 10:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +13 | jour calendaire |
| ||
| 4 +4 | jour calendrier |
| ||
| 2 | jour civil |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
jour civil Explanation: maybe? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4jour calendrier Explanation: "La notion de jour ouvrable bancaire pourrait ainsi faire place à la notion plus simple de jour calendrier. Cette mesure permettrait une meilleure ..." http://www.senators.be/.../Registers/ViewReg&COLL=H&PUID=167... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2008-05-16 07:01:20 GMT) -------------------------------------------------- "Définition JOURS OUVRABLES, définition JOURS OUVRABLES en agroalimentaire. JOURS OUVRABLES : l'ensemble des jours calendrier, à l'exclusion des dimanches et jours fériés légaux. Si le délai exprimé en jours ouvrables expire un samedi, il est prolongé jusqu'au jour ouvrable suivant." http://www.agrojob.com/dictionnaire/definition-Jours-ouvrabl... |
| |