Termos Aditivos
Spanish translation: Términos Adicionales
| 15:10 May 15, 2008 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Branca Amado Brazil Local time: 01:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Términos Adicionales |
| ||
| 4 | addenda |
| ||
| 4 | Enmiendas (contractuales) |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Términos Adicionales Explanation: No me parece que sean anexos. Parecen condiciones adicionales, agregados según nuevas condiciones. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 mins confidence: 
addenda Explanation: plural de adendum -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2008-05-15 15:25:38 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] ADDENDAFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML Que ambas partes desean establecer la presente addenda al contrato de suministro ... de la presente addenda y en tanto el contrato originario esté vigente. ... www.uco.es/gestion/contratacion/suministros/AddendaEndesa.p... - Páginas similares [PDF] ADDENDA AL CONTRATO DE SERVICIOS DE PUBLICIDADFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML Conste por el presente documento, la addenda al Contrato de Prestación del Servicio de ... addenda, de conformidad a lo dispuesto por el artículo 236º del ... www.cmacmaynas.com.pe/files/contratos/AddendaRadioArpegio.p... - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Enmiendas (contractuales) Explanation: Como en estos ejemplos: [PDF] Joint Shadow Statement on Reforms for the Process of Restructuring ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Las salidas consensuadas constituyen enmiendas contractuales a los contratos ... contiene enmiendas contractuales indeseables. Sin embargo, existe cierta ... www.claaf.org/documents/Espanol/06_Declaracion.pdf [PDF] MANUAL ADMINISTRATIVO Y FINANCIERO DEL BENEFICIARIO File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML A continuación se enumeran los diversos tipos de enmiendas contractuales. El propósito de la lista es llamar la atención del beneficiario sobre ciertos ... http://eacea.ec.europa.eu/.../ERASMUS/IC 2006/Contractual do... [PDF] Proyectos piloto (incluidas las acciones temáticas), competencias ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Resultados tal como se acordó en el contrato (teniendo en cuenta todas las enmiendas contractuales aceptadas). 13. Para cada tipo de soporte, ... www.mec.es/educa/leonardo/doc/anexos/informe_final_2004.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations