Credit may be given

Spanish translation: se podrán otorgar créditos / reconocer xx créditos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	credit may be given
Spanish translation:	se podrán otorgar créditos / reconocer xx créditos
Entered by:	Rafael Molina Pulgar

11:49 May 15, 2008

English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

English term or phrase: Credit may be given

Contexto: Anexo a un diploma universitario en el cual se explica la información sobre el contenido de la carrera

In order to receive a degree of Master, the student shall have completed an independent project (degree project) of at least 20 credit points or two such project of at least 10 credit points each. This projects (projects) shall be part of the main subject studied. Credit may given for 40 credit points from doctoral studies in the main subject.

Bernadette Mora KudoZ activity Questions: 2080 (2 open) (2 without valid answers) (49 closed without grading) Answers: 263 Spain
Local time: 10:25

se podrán otorgar créditos

Explanation:
suerte

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-15 13:36:22 GMT)
--------------------------------------------------

Dada tu explicación, puede caber "se podrán reconocer"

Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 02:25

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +13

se podrán otorgar créditos

Rafael Molina Pulgar

El crédito se dará/otorgará

Dolores Vázquez

Credito puede ser conferido

Gad Kohenov

Discussion entries: 1

Answers

3 mins confidence:

credit may be given El crédito se dará/otorgará

Explanation:
Una sugerencia.

Dolores Vázquez
Native speaker of:

Galician,

Spanish
PRO pts in category: 20

6 mins confidence:

credit may be given Credito puede ser conferido

Explanation:
Una opcion.

Gad Kohenov
Israel
Local time: 11:25
Specializes in field
Native speaker of:

French,

Hebrew
PRO pts in category: 7

3 mins confidence:

peer agreement (net): +13

credit may be given

se podrán otorgar créditos

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 02:25
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 90

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Credit may be given

Spanish translation: se podrán otorgar créditos / reconocer xx créditos

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Credit may be given

Spanish translation: se podrán otorgar créditos / reconocer xx créditos

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language