Chief Income Earner
Portuguese translation: principal (fonte de) sustento económico da família (agregado familiar)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:57 May 15, 2008 |
| English to Portuguese translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 21:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| chief income earner principal recebedor (ou receptor) de renda Language variant: PT (BR) Explanation: "Receptor" também é possível. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| chief income earner principal (fonte de) sustento económico da família (agregado familiar) Language variant: PT(pt) Explanation: Ver IATE (em ES, FR, IT), não tem tradução PT... Também principal ganha-pão ou provedor do sustento económico da família ver https://repositorium.sdum.uminho.pt/bitstream/1822/7709/1/TE... Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| chief income earner principal provedor de renda Explanation: Kudoz en espanhol: principal income earner ---- principal sostén económico (familia) [PDF] POBREZA COMO INSUFICIÊNCIA DE RENDAFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat Características da pessoa de referencia (chefe). – Característica do principal provedor de renda. Curso_Bem-Estar Social – Marcelo Neri – www.fgv.br/cps ... www.fgv.br/cps/pesquisas/Politicas_sociais_alunos/BES/BES2_... - Páginas Semelhantes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| chief income earner pessoa com o maior rendimento/a maior renda Explanation: Sug. - The Chief Income Earner is the person with the largest income, whether from their employment, pension, state benefits, investments or any other source. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| chief income earner cabeça do casal Explanation: se for numa declaração de imposto de renda |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations