by turning south
Portuguese translation: entrando também em crise
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:31 May 13, 2008 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / geral | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexandra Valle Fernandes Portugal Local time: 03:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | entrando também em crise |
| ||
| 5 | despencando/ indo pelo mesmo caminho que os EUA |
| ||
| 3 +2 | entrando em declínio |
|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2entrando também em crise Explanation: ou "desacelarando", "entrando em queda" ou uma expressão do género. É uma expressão usada quando as coisas não estão a correr bem nos mercados financeiros ou numa empresa. "turning south" é "piorar". |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
38 mins confidence:
30 mins confidence:  peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||||
