GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:01 May 13, 2008 |
English to Italian translations [Non-PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / pubblicità di gelati | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mara Ballarini Australia Local time: 19:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | insegna da terra |
| ||
4 | totem (della gelateria) |
| ||
4 | insegna gelato |
| ||
3 | insegna posta (a terra) all'entrata della gelateria |
|
ice cream sign (di tipo particolare) insegna da terra Explanation: penso sia accettabile e comprensibile, anche se non ci sono molti riscontri. uno del cumune di vallemarecchia: http://209.85.173.104/search?q=cache:Tl2uAm2JGroJ:www.vallem... e qualche riscontro, da pagine di e-bay però, proprio per gelaterie -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2008-05-13 08:08:57 GMT) -------------------------------------------------- scusa, il sito è del comune di verucchio |
| |
Grading comment
| ||