23:19 May 12, 2008 |
Hungarian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / könyvvizsgálat | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Douglas Arnott Local time: 21:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | derecognised asset |
| ||
4 | assets taken off the books |
| ||
4 | cancelled asset |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
kivezetett eszközök assets taken off the books Explanation: Amikor egy eszközt kivesznek az állományból (mert kidobták, elajándékozták, stb.), akkor azt hiszem úgy történik a könyvelés, hogy a nyilvántartási értéket (ami az eredeti érték az előírásoknak megfelelően amortizálva) terven felüli értékcsökkenésként számolják el. Ha készletre veszik, mert alkatrészként, hulladékként hasznosítható, vagy esetleg eladható, akkor a nettó érték és a készletre vételi érték különbsége lesz a terven felüli értékcsökkenés. (Mindegy, ez azt hiszem számodra nem lényeges.) Az a lényeg, hogy az adott eszköz ezután nem része az eszközállománynak, onnan kivezették (abból a nyilvántartásból kivezették). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
derecognised asset Explanation: Under IFRS the term is derecognition, you'll find plenty of hits, especially in connection with IAS39 Reference: http://www.pwc.ch/user_content/editor/files/newsletter_ifrsn... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|