GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:37 May 10, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniel Parra Local time: 11:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | agujeros a horcajadas |
| ||
3 | hoyos/agujeros que se extienden |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
holes straddling hoyos/agujeros que se extienden Explanation: con agujeros que se extienden horizontal y verticalmente sobre la linea central Espero y te sirva |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
holes straddling agujeros a horcajadas Explanation: "To straddle" es literalmente poner una pierna a cada lado, como para montar a caballo. Se emplea para describir puntos a horcajadas de otro punto. En este caso, los agujeros irán desplazados equidistantes de las líneas centrales vertical y horizontal. o sea, dos agujeros desplazados horizontalmente de la línea vertical, y otros dos desplazados verticalmente de le línea horizontal. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.