Develop a talent mind set

Spanish translation: desarrollar una perspectiva/enfoque hacia el talento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Develop a talent mind set
Spanish translation:	desarrollar una perspectiva/enfoque hacia el talento
Entered by:	Carmen Schultz

10:09 May 10, 2008

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources

English term or phrase: Develop a talent mind set

El texto dice

Talent is the fuel of an organization - as fuel, talent becomes a strategic
natural source - helping the organization to grow and prosper
Allan Schweyer - Talent Management Systems

The company should therefore strive to:

Gracias
Develop a talent mind set through out the company

Andrea Kalaydjian KudoZ activity Questions: 509 (none open) (4 closed without grading) Answers: 0 South Africa
Local time: 05:31

desarrollar una perspectiva/enfoque hacia el talento

Explanation:
algo por el estil

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-05-10 10:24:48 GMT)
--------------------------------------------------

es decir, xxx hacia el 'talento humano...'

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-05-10 10:27:15 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] PERSPECTIVA DEL TALENTO HUMANOFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
2.Elaborar el plan de capacitación con base en las competencias. 3.Involucrar a los funcionarios en la toma de decisiones . PERSPECTIVA DEL TALENTO HUMANO ...
www.upme.gov.co/Docs/Decalogo/CMI.PDF - Similar pages

el método vicfarr y la gestión del talento humano- [ Translate this page ]Apr 3, 2007 ... El VICFARR posibilita obtener, desarrollar y capitalizar el talento humano en la organización. Su aplicación efectiva demanda superar los ...
www.psicologiacientifica.com/bv/psicologia-259-1-el-metodo-... - 60k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-05-10 10:27:48 GMT)
--------------------------------------------------

quise decir arriba "algo por el estilo..."

Selected response from:

Carmen Schultz
Local time: 22:31

Grading comment

gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

desarrollar una disposición / una actitud positiva hacia el talento

Rafael Molina Pulgar

4 +1

desarrollar una perspectiva/enfoque hacia el talento

Carmen Schultz

Cultivar una disposicion hacia la creatividad

Fanny77

fomentar la busca del talento entre todos los empleados de la empresa

Bubo Coroman (X)

mentalidad inclinada al talento a travez de la compañía

Edgardo Herrera

desarrollar una mentalidad hacia el talento

JoLuGo

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): +1

develop a talent mind set

desarrollar una perspectiva/enfoque hacia el talento

Carmen Schultz
Local time: 22:31
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 46

Grading comment

gracias

50 mins confidence:

peer agreement (net): +3

develop a talent mind set desarrollar una disposición / una actitud positiva hacia el talento

Explanation:
suerte.

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 21:31
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 257

1 hr confidence:

develop a talent mind set Cultivar una disposicion hacia la creatividad

Explanation:
Otra opcion.

Fanny77
United States
Local time: 23:31
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

1 hr confidence:

develop a talent mind set fomentar la busca del talento entre todos los empleados de la empresa

Explanation:
según mi entendimiento del texto

Bubo Coroman (X)
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 99

4 hrs confidence:

develop a talent mind set mentalidad inclinada al talento a travez de la compañía

Explanation:
;)

Edgardo Herrera
United States
Local time: 23:31
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 12

4 hrs confidence:

develop a talent mind set desarrollar una mentalidad hacia el talento

Explanation:
mentality = mindset

mentalizar.
1. tr. Preparar o predisponer la mente de alguien de modo determinado. U. t. c. prnl.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-05-10 15:00:11 GMT)
--------------------------------------------------

mentalidad.

1. f. Cultura y modo de pensar que caracteriza a una persona, a un pueblo, a una generación, etc.

JoLuGo
Local time: 20:31
Native speaker of:

Spanish

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Develop a talent mind set

Spanish translation: desarrollar una perspectiva/enfoque hacia el talento

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Develop a talent mind set

Spanish translation: desarrollar una perspectiva/enfoque hacia el talento

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language