SBC
French translation: connecteur de petit diamètre
| 14:09 May 9, 2008 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / vibration in pipework | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emmanuelle GRANDCHAMP France Local time: 14:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | connexion boulonnée pour échantillonnage |
| ||
| 1 | Raccord à brides |
| ||
| 1 | connecteur de petit diamètre |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| sbc = split bolt connector Raccord à brides Explanation: L'écrou de ce genre de raccord peut se desserrer avec les vibrations. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| sbc connecteur de petit diamètre Explanation: je proposerai: small bore connector/connection, qui me parait correspondre, j'ai trouvé ça sur les sites suivants Small Bore Connection, a connector used in a pipeline ou sur http://www.hse.gov.uk/research/otopdf/2002/oto02028.pdf à la page 4 Reference: http://www.hse.gov.uk/research/otopdf/2002/oto02028.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| sbc connexion boulonnée pour échantillonnage Explanation: Si SBC signifie Sampling Bolted Connection... On retrouve la notion d'échantillonnage à laquelle vous faites référence. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations