hospital matron
Polish translation: przełożona pielęgniarek
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:58 May 9, 2008 |
| English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lafresita (X) United Kingdom Local time: 21:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +3 | przełożona pielęgniarek |
| ||
| 1 | siostra Ratched |
|
| Discussion entries: 12 | |
|---|---|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3przełożona pielęgniarek Explanation: tylko, ze to okreslenie nie jest nacechowane ironia... -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2008-05-09 10:37:58 GMT) -------------------------------------------------- a moze po prostu matrony szpitalne... -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2008-05-09 10:40:09 GMT) -------------------------------------------------- szpitalne matrony od świtu w rynsztunku każda się pochyla ... www.myslistos.swietochlowice.org/lucyferia-wiersze.html -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2008-05-09 10:47:32 GMT) -------------------------------------------------- Szpitalne matrony Zdawać by się mogło łączy nas tak wiele wspólny ruch oporu przeciw białym kitlom nic bardziej mylnego szpitalne matrony od świtu w rynsztunku każda się pochyla nad chorym światem swego dziecka nie rozmawiają lecz wymieniają uwagi tylko ja - bidula w żółtej piżamie przytulam małą śpiącą biedronkę wyglądamy tak słodko że nawet dostałam śniadanie http://www.myslistos.swietochlowice.org/lucyferia-wiersze.ht... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||