15:21 May 8, 2008 |
Gaelic to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Name Pronunciation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Edith Kelly Switzerland Local time: 10:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Aidón |
|
Aidón Explanation: it is the Irish equivalent of Aidan ... pronounced Aiden ... the Irish name has the emphasis on the last syllable ... Aih - doon -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2008-05-08 20:38:33 GMT) -------------------------------------------------- it's Ai .. dojn .. my transcrip skill are not optimal .. may have it wrong again -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2008-05-13 10:03:49 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thanks. Might be Scottish Gaelic then but certainly not Irish Gaelic. I suppose the person knows how his name is pronounced. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.