IP ed IT biologica

14:50 May 8, 2008
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Insurance
Italian term or phrase: IP ed IT biologica
Parimenti corrette e motivate appaiono le liquidazioni effettuate dal Guidice di primo grado, sia con riferimento alla IP ed IT biologica, sia con riferimento al danno morale.
Jakobson
Local time: 14:02


Summary of answers provided
3 +1IP et IT biologique
Silvia Carmignani


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
IP et IT biologique


Explanation:
IP = Invalidità Permanente
IT = Incapacità Temporanea

Incapacité temporaire (IT), incapacité temporaire totale (ITT), indemnités journalières, invalidité absolue et définitive (IAD), invalidité permanente (IP), ...
www.euro-assurance.com/informations-pratiques/termes-assura...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-05-08 15:00:42 GMT)
--------------------------------------------------

la liquidation du dommage biologique temporaire (ou d'invalidité temporaire, ... du dommage biologique permanent (ou d'invalidité permanente, «IP») se ...
www.courdecassation.fr/formation_br_4/2006_55/par_marco_965...

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 14:02
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cenek tomas
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search