GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:56 May 8, 2008 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Computers (general) / terms and conditions (computer) | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Claudia Carroccetto Spain Local time: 16:13 | |||
Grading comment
|
condizioni di vendita al pubblico Explanation: "Street date" means the date in which the "Street date products" will be made generally available for sale to the public (see: http://www.gem.co.uk/tmp/GEM-STREET-DATE-AGREEMENT.pdf) Example sentence(s):
Reference: http://www.seaprosub.it/condizioni_vendita.asp Reference: http://www.dibostore.it/condizioni.asp?sx=1 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
accordo sulla data di lancio (di un prodotto) Explanation: Ecco la definizione di "street date": http://en.wikipedia.org/wiki/Street_date che se non interpreto male dovrebbe corrispondere a "data di lancio di un prodotto sul mercato". |
| |
Grading comment
| ||