lichid serocitrin
English translation: serous citrine fluid
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:04 May 8, 2008 |
| Romanian to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mihaela Petrican Italy Local time: 17:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | straw-coloured liquid |
| ||
| 4 +1 | serous citrine fluid |
| ||
| 3 | yellowly serous liquid |
|
Answers
26 mins confidence: 
yellowly serous liquid Explanation: Vezi mai jos o referinţă -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2008-05-08 02:37:27 GMT) -------------------------------------------------- Mai curând: "yellow serous liquid" Reference: http://www.imed.ro/chirurgie/bursita%20cot.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1straw-coloured liquid Explanation: viscous, straw-colored exudate www.cfsph.iastate.edu/Factsheets/pdfs/brucellosis_suis.pdf this IS a straw-colored liquid phase (containing some suspended pigment www.springerlink.com/index/x1q310t100057648.pdf The volume of ascites fluid was on an average 2-2.5 ml and was usually straw-colored. links.jstor.org/sici?sici=0027-8424(197404)71%3A4%3C1224%3AIVROGI%3E2.0.CO%3B2-T -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2008-05-08 02:53:22 GMT) -------------------------------------------------- straw-colored fluid in the abdominal cavities, enlarged ... to absorb the liquid, ascites develops. ps.fass.org/cgi/reprint/76/5/663.pdf On the other hand, in serum or ascites, a rough quantitation of antibody ... Pellet the remaining clot on a centrifuge, and decant the straw-colored serum. ... www.springerprotocols.com/Full/doi/10.1007/978-1-60327-259-... severe effusion of a straw- colored fluid into the body cavities (ascites) books.google.co.uk/books?isbn=0849385512... The patient’ knee was aspirated and 60 mL of yellow, straw-colored fluid removed. neoreviews.aappublications.org/cgi/content/full/pedsinreview;22/3/95?fulltext=&searchid=QID_NOT_SET -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2008-05-08 02:58:41 GMT) -------------------------------------------------- The synovial fluid is a thick, clear lubricant (made mostly of carbon dioxide and some nitrogen) found between the bones, in the body cavities [42]. Table 3 shows the synovial fluid characteristics by degree of inflammation. Table 4 shows the physical properties and chemical composition of the human synovial fluid. Synovial Fluid Volume and Appearance (Figure 17) A. Normal synovial fluid: 1. Slightly yellow, straw colored. 2. Clear (Can read newsprint through the fluid). 3. Viscous consistency. 4. No clotting. http://academic.uprm.edu/~mgoyal/fluidsjuly2004/arthiritis20... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1serous citrine fluid Explanation: Abdomen: The peritoneal cavity contains about one litre of citrine serous fluid, without trace, moreover, of any peritonitis. http://uk.geocities.com/drkudrati/indexmed2.html sau: serous fluid of citrine colour citrine: resembling a citron or lemon especially in color http://www.merriam-webster.com/dictionary/citrine http://www.yourdictionary.com/citrine |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations