Proc. n. xxx/2006 RG App.

Italian translation: Procedimento n. XXX/2006 ruolo generale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Proc. n. xxx/2006 RG App.
Selected answer:Procedimento n. XXX/2006 ruolo generale
Entered by: Emanuela Galdelli

22:20 May 7, 2008
Italian language (monolingual) [PRO]
Law/Patents - Insurance
Italian term or phrase: Proc. n. xxx/2006 RG App.
La Corte civile di appello di X, con provvedimento reso nell'udienza di comparizione del jj/dd/yyyy nel Proc. n. xxx/2006 RG App.,...

J'ai du mal à trouver les équivalents français de ces abréviations...
Proc. = procedimento, processo,...?
App. = Approvato?
RG = ??

Bon je ne suis plus très frais et peut-être trouverai-je demain matin, enfin j'espère parce que je dois rendre le texte..
Jakobson
Local time: 15:19
Procedimento n. XXX/2006 ruolo generale
Explanation:
Rg è generalmente ruolo generale. Se la causa era di appello, allora probabilmente App. significa appello.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-05-08 08:21:29 GMT)
--------------------------------------------------

Regione Piemonte - TributiLa fase di acquisizione di ruolo generale degli appelli, cioè del numero cronologico coinciderà con la fase di protocollazione", aggiunge Manca, ...
www.regione.piemonte.it/tributi/informatiz_pa/stampa/archiv...
Selected response from:

Béatrice Sylvie Lajoie
Local time: 15:19
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3Procedimento n. XXX/2006 ruolo generale
Béatrice Sylvie Lajoie


Discussion entries: 1





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Procedimento n. XXX/2006 ruolo generale


Explanation:
Rg è generalmente ruolo generale. Se la causa era di appello, allora probabilmente App. significa appello.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-05-08 08:21:29 GMT)
--------------------------------------------------

Regione Piemonte - TributiLa fase di acquisizione di ruolo generale degli appelli, cioè del numero cronologico coinciderà con la fase di protocollazione", aggiunge Manca, ...
www.regione.piemonte.it/tributi/informatiz_pa/stampa/archiv...


Béatrice Sylvie Lajoie
Local time: 15:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search