lactante vomitador
Italian translation: vomito nel neonato
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:51 May 6, 2008 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Pediatría | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Monia Di Martino Italy Local time: 09:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
12 mins confidence: 
Lattante che vomita Explanation: Forse e questo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
emesi/iperemesi Explanation: un termine un po' più medico per vomito è emesi/iperemesi (l'iperemesi è il vomito eccessivo -per esempio nell'iperemesi gravidica), per il lattante in particolare non so, espero te aiude |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3neonato soggetto a vomito frequente o ripetuto/neonato vomitatore Explanation: "Un lattante di 10 settimane è ammesso in Ospedale perché presenta perdita di peso e vomito ripetuto..." "Vi sono poi bambini che sono o eccessivamente reattivi agli stimoli o sono accuditi da persone senza esperienza e ansiose o infine sono privi nelle prime settimane di vita di una buona relazione con la madre, i quali vomitano di frequente nelle prime settimane, tanto da assomigliare ai neonati con stenosi ipertrofica del piloro (vengono indicati a posteriori con il come di "vomitatori")." http://www.medicoebambino.com/?id=CR0207_10.html_p |
| |
