Ausstreifzange / ausstreifen

15:05 May 6, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / perfusion & transfusion
German term or phrase: Ausstreifzange / ausstreifen
Bonjour,

il s'agit du manuel d'utilisation d'un poste de soudure mobile:
"Achtung:
Nie mit einer Ausstreifzange über einen Dock hinweg ausstreifen. Dies kann zu erheblichen mechanischen Schäden am Dock bis hin zu Leckagen und damit Unsterilitäten führen."

Ausstreifzange = pince clamp? Je bloque également sur "ausstreifen".

Merci bcp!
Nambou Mounikou
Local time: 08:37



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search