community of interest outreach
Turkish translation: ortak çıkar grubu
| 09:23 May 6, 2008 |
| English to Turkish translations [PRO] Bus/Financial - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: skaya Türkiye Local time: 04:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ortak çıkar grubu |
| ||
| 5 | menfaat ortakligi |
| ||
| 4 | sosyal yardımlaşma topluluğu |
| ||
| 3 | müşterek menfaat |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
sosyal yardımlaşma topluluğu Explanation: sosyal yardımlaşma topluluğu ben bu karşılığı kullanırdım |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| community of interest müşterek menfaat Explanation: Zannedersem tümce buradan bölünüyor: outreach and dialogue planning and implementation ise başka bir kısım. Outreach: sosyal yardım. Bu durumda Müşterek Menfaate Dayalı Sosyal Yardım ve Diyalog Planlama ve Uygulaması nasıl olur? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
ortak çıkar grubu Explanation: cümle bölünüşü doğru...insanların ortak çıkarlarını savunup kamuoyu oluşturmak için biraraya gelmesi kastediliyor... -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2008-05-07 10:54:00 GMT) -------------------------------------------------- veya şirketlerine veya kurumların da bu amaçla biraraya gelip ortak çıkar grubu oluşturması mümkün... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
154 days confidence:
menfaat ortakligi Explanation: self-explanatory- Zargan.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations