This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Tourism & Travel

Coordinadora de congresos nacionales e internacionales.

English translation: National and international Conference Organizer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Coordinadora de congresos nacionales e internacionales.
English translation:National and international Conference Organizer
Entered by: Eugenio Llorente

20:47 May 5, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / Turismo
Spanish term or phrase: Coordinadora de congresos nacionales e internacionales.
El contexto es el de un trabajador que desempeña el cargo de coordinador de congresos en una institución ferial, en la que se organizan eventos y ferias comerciales.
Eugenio Llorente
Spain
Local time: 10:02
National and international Conference Organizer
Explanation:
Two of my flatmates were Conference Organizers, and this is what they did (for a living!)
Selected response from:

Carol Gullidge
United Kingdom
Local time: 09:02
Grading comment
Thanks a lot. It's also my daughter's title.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4National and international Conference Organizer
Carol Gullidge
5national and international congress organizer/coordinator
eraser_ed
5National and international Conference Coordinator
Erki
4national and international convention planner
bigedsenior
4national and international convention coordinator
Lovetranslation


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
national and international convention planner


Explanation:
so it seems!

bigedsenior
Local time: 01:02
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 132
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
national and international congress organizer/coordinator


Explanation:
.

eraser_ed
Local time: 10:02
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
National and international Conference Organizer


Explanation:
Two of my flatmates were Conference Organizers, and this is what they did (for a living!)

Carol Gullidge
United Kingdom
Local time: 09:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 180
Grading comment
Thanks a lot. It's also my daughter's title.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eileen Brophy
6 mins
  -> thanks Eileen!
agree  Sandra Holt: Spot on Carol, I was one a long, long time ago!!!
14 mins
  -> many thanks Sandra. And I thought my flatmates were unique!
agree  Terry Burgess: Closest I could ever get to that is "internationa conference translator"..and haven't done that for eons:-)
26 mins
  -> thanks Terry! ( I never have!)
agree  Victoria Porter-Burns:
28 mins
  -> thanks Victoria!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
national and international convention coordinator


Explanation:
Pretty similar to the previous suggestion....

Lovetranslation
Sweden
Local time: 10:02
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
National and international Conference Coordinator


Explanation:
My best friend works as a coordinator and this is his title

Erki
Local time: 05:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search