bonina
English translation: burgundy / maroon
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:53 May 5, 2008 |
| Portuguese to English translations [Non-PRO] Other / cores | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Enza Longo Canada Local time: 08:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bright pink (colour) |
| ||
| 3 | common Daisy, Lawn Daisy, English Daisy |
| ||
| 3 | burgundy / maroon |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
common Daisy, Lawn Daisy, English Daisy Explanation: Bonina, segundo o Aurélio, é termo da botânica. Trata-se da bela-margarida. Em inglês, diz-se common Daisy, Lawn Daisy ou English Daisy (confira os links). Reference: http://pt.wikipedia.org/wiki/Bellis_perennis Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Bellis_perennis |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
bright pink (colour) Explanation: aparentemente a flor "bonina" eh a seguinte especie que tem flores com uma cor de rosa intensa http://zipcodezoo.com/Plants/M/Mirabilis_jalapa.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 29 mins confidence:
burgundy / maroon Explanation: If you look at color swatch SL#60 in the following site it looks like burgundy or even maroon Matriosca | Bolsas e Porta-bebês - [ Translate this page ] Dupla-face com esta composição: popeline de fundo cor bonina + brim bege com listras pretas e cor de vinho. 100% algodão. Disponível nos tamanhos P e M sob ... matrioscas.wordpress.com/ - 25k - Cached - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations