GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:49 May 4, 2008 |
Croatian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: V&M Stanković Serbia Local time: 00:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | hard stopping; hard finish; skimming |
|
gletanje hard stopping; hard finish; skimming Explanation: Garber E, ENGLESKO - HRVATSKI STRUKOVNI RJEČNIK - GRADITELJSTVO: hard finish - sloj za gletanje; obrada gletanjem (žbuk.) hard stopping - glačanje, ispunjavanje neravnina („gletanje“) (žbuk.) Vukičević B, Građevinski rečnik en-sr/sr-en: gletovanje - skimming -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-05-04 17:08:52 GMT) -------------------------------------------------- „House-Painting-Info ... What is the recommended time to wait before painting walls that have been skimmed? Our house is approximately 60 years old, and many of the interior walls are very uneven. As we are about to renovate the house, we intend having the walls skimmed before painting them. How long should we wait after skimming to have them painted? Should a primer be put on first? How many coats of paint?“ ( http://www.house-painting-info.com/painting-walls-that-have-... ) |
| |
Grading comment
| ||