issued paper
Polish translation: wyemitowane skrypty dłużne
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:10 May 3, 2008 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Other / banking/securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roman Kozierkiewicz Local time: 05:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | wyemitowane dłużne papiery wartościowe krótkoterminowe [korporacyjne] |
| ||
| 4 -1 | wyemitowane skrypty dłużne |
|
Answers
44 mins confidence: 
wyemitowane dłużne papiery wartościowe krótkoterminowe [korporacyjne] Explanation: Zwane również "commercial paper" i zazwyczaj krótkoterminowe (do 1 roku) wydawane przez prywatne korporacje. http://en.wikipedia.org/wiki/Commercial_paper |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1wyemitowane skrypty dłużne Explanation: Z tekstu nie wynika czy są to "dłużne papiery wartościowe krókoterminowe czy długoterminowe", zaś ogólne określenie "skrypt dłużny" może być bardziej bezpieczne. Propozycja Skisteeps wynika z założenia, iż autor miał na myśli "commercial papers", ale tego nie podała Aleksandra. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations