Anrechnungsverfahren

14:58 May 3, 2008
German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Gesellschaften
German term or phrase: Anrechnungsverfahren
http://de.wikipedia.org/wiki/Anrechnungsverfahren

czy ktos moze spotkal sie juz z tlumaczeniem tego pojecia?
dziekuje,al.
Alicja Butkiewicz-Hübscher
Germany
Local time: 14:20


Summary of answers provided
4system imputacji
Peter Skora


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
system imputacji


Language variant: ang. imputation system

Explanation:
Steuerrecht: Ziel ist die Vermeidung der Doppelbelastung ausgeschütterter Gewinne.

Example sentence(s):
  • Finlandia w celu unikania podwójnego opodatkowania zysku krajowych spółek przekazywanego do akcjonariuszy stosowała od 1990 r. system imputacji (ang. imputation system).

    Reference: http://www.twoja-firma.pl/wiadomosc/12818,opodatkowanie-dywi...
    Reference: http://www.monitorpodatkowy.pl/index.php?mod=m_szukaj&search...
Peter Skora
Germany
Local time: 14:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search