GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:37 May 2, 2008 |
French to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: TIZIANA ROSSANIGO (X) France Local time: 02:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | io metterei "mostra, evidenzia" |
| ||
4 | riporta |
|
io metterei "mostra, evidenzia" Explanation: anche per me è strano correspondre de per cui andrei più col senso della frase, piuttosto che con la traduzione letterale; secondo me puoi tradurre con mostra o evidenzia |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
riporta Explanation: Il saldo del conto cassa riporta secondo le dichiarazioni della direzione della società una differenza non spiegata, che risale a molti esercizi. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.