This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Religion

theophany

Spanish translation: teofanía

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:theophany
Spanish translation:teofanía
Entered by: Rafael Molina Pulgar

20:52 May 1, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Religion / Bible commentary (Old Testament)
English term or phrase: theophany
A physical manifestation of a deity. Context:

In Judges 6:11, an "angel of the Lord" appears to Gideon; later, this same entity is addressed as "Lord," and acts with the authoritity of God himself. Apparently this "angel" was a theophany (a manifestation of God).

I'm sure I've heard "teofania" or "teofanía," but I can't find it in DRAE. Need to know in less than an hour! Thanks in advance.
JaneTranslates
Puerto Rico
Local time: 18:29
teofanía
Explanation:
como epifanía
Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 16:29
Grading comment
You rescued me, in record time. Thanks, Rafael.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +12teofanía
Rafael Molina Pulgar


Discussion entries: 5





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +12
teofanía


Explanation:
como epifanía

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 16:29
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 114
Grading comment
You rescued me, in record time. Thanks, Rafael.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra Rodriguez
5 mins
  -> Gracias, Sandra.
agree  Walter Landesman
5 mins
  -> Gracias, Walter.
agree  tradesmes (X): Teofanía como manifestación de la divinidad de Dios, sí aparece en el DRAE
31 mins
  -> Gracias, colega. Por lo menos después de la 22da. edición.
agree  Adelita Durán
37 mins
  -> Gracias, colega.
agree  Fanny77
1 hr
  -> Gracias, colega.
agree  jude dabo
1 hr
  -> Gracias, colega.
agree  Will Matter
2 hrs
  -> Gracias.
agree  Salloz
3 hrs
  -> Gracias.
agree  Abaz
10 hrs
  -> Gracias, colega.
agree  Egmont
13 hrs
  -> Gracias, colega.
agree  Cecilia Real
19 hrs
  -> Gracias, colega.
agree  Virginia Puntigliano
1 day 1 hr
  -> Gracias, Virginia.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search