Trade buyers
Italian translation: acquirenti commerciali
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:18 Apr 23, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research / Fiera alimentare | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Rosa Fontana Italy Local time: 05:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | acquirenti commerciali |
| ||
| 3 | acquirenti |
| ||
| 3 | trade buyers |
| ||
| 3 | compratori |
|
Answers
7 mins confidence: 
| trade buyers acquirenti Explanation: Forse mi sbaglio, ma ho l'impressione che si parli di semplici acquirenti. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
| trade buyers trade buyers Explanation: dovrebbero chiamarsi proprio così anche in italiano. ti ho fornito solo un paio di link ma ne troverai molti con una semplice ricerca. Reference: http://www.google.it/search?q=trade+buyer&hl=it&lr=lang_it&s... Reference: http://www.argos-soditic.com/italien/portefeuille/saime.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| trade buyers compratori Explanation: un'alternativa se non vuoi lasciare in inglese buyer che è comunque diffusissimo nell'ambito delle fiere. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| trade buyers acquirenti commerciali Explanation: comprendono sia i grossisti sia i dettaglianti, e si distinguono dagli acquirenti privati -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2008-04-24 19:55:16 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- grazie a te, ciao e buon lavoro :-) Example sentence(s):
Reference: http://www.imageware.it/interna.asp?sez=412 |
| |
Grading comment
| ||