18:03 Apr 23, 2008 |
|
English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Mathematics & Statistics / Three-dimensional drawing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
تصور شهم /رائد / معطاء Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
مسقط الفارس/النقطة العالية Explanation: يفضل البساطة في وضع المصطلح |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
إسقاط مائل أحادي المستويات/الأسطح Explanation: إسقاط مائل أحادي المستويات/الأسطح There are two types of oblique single-plane projections: CAVALIER and CABINET. Cavalier Projection CAVALIER PROJECTION is a form of oblique projection in which the projection lines are presumed to make a 45-degree vertical and a 45-degree horizontal angle with the plane of projection. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-04-23 19:52:08 GMT) -------------------------------------------------- لقد ذكرت في تعريف المصطلح كلمة "أحادي المستويات/الأسطح" وذلك لتفادي تعميم التعريف بأنه إسقاط مائل لأنه بالطبع ليس هو الإسقاط المائل الوحيد-لقد حاولت ملياً إيجاد مصطلح مترجم له بالبحث على جوجل وفي معجم المصطلحات الفنية والعلمية لأحمد شفيق الخططيب لكن دون جدوى مع العلم أنني لا أجزم بإجابتي مطلق الصحة ولكن أعتقد أنها مناسبة أخوك "إيهاب" وليس عماد :) Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Cavalier_perspective Reference: http://www.tpub.com/content/engineering/14069/css/14069_177.... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
مسقط تقريبي Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2 days16 hrs (2008-04-26 10:21:52 GMT) -------------------------------------------------- Please refer to the following wikipedia deifinition of a cavalier perspective or projection. It is apparent the term is used to describe a method engineers use to describe roughly a three-dimensional body on a two-dimensional plane. http://en.wikipedia.org/wiki/Cavalier_perspective It is not used for precision engineering but for giving a rough perspective of a three-dimensional object. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
المساقط المجسمة /المنظور المجسم /المنظور ثلاثي الأبعاد Explanation: http://www.tpub.com/engbas/5-21.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-04-23 19:22:06 GMT) -------------------------------------------------- كانت الرسومات الهندسية تعتمد على المجموعة الديكاترية : أي نقطة على المسقط الأفقي ونقطة على المسقط العمودي ، وتغير الحال اليوم إلى ما يسمى البعد الثالث أي الطول المنظور والعرض المنظور والارتفاع المنظور -------------------------------------------------- Note added at 3 days23 hrs (2008-04-27 17:03:47 GMT) -------------------------------------------------- في الشكل 5-48 من رابط المرجعية أعلاه ، هناك تمثيل مجسم أو ثلاثي الابعاد للمكعب مثلا يمكننا أن نستشف الترجمة منه حينما تغيب المعالم الأخرى ، قد نهتدي بالنجم |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.