cu depline puteri
English translation: (as) proxy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:02 Apr 22, 2008 |
| Romanian to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / procura | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anca Nitu Local time: 17:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (as) proxy |
| ||
| 4 +1 | full powers |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(as) proxy Explanation: Main Entry: proxy Pronunciation: \ˈpräk-sē\ Function: noun Inflected Form(s): plural prox·ies Etymology: Middle English proxi, procucie, contraction of procuracie, from Anglo-French, from Medieval Latin procuratia, alteration of Latin procuratio procuration Date: 15th century 1: the agency, function, or office of a deputy who acts as a substitute for another 2 a: authority or power to act for another b: a document giving such authority; specifically : a power of attorney authorizing a specified person to vote corporate stock 3: a person authorized to act for another : procurator — proxy adjective http://www.merriam-webster.com/dictionary/proxy -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2008-04-22 19:21:38 GMT) -------------------------------------------------- ar fi "acting as proxy" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1full powers Explanation: Variantă: http://www.dictionarromanenglez.ro/dictionar/putere a avea depline puteri = to have full powers http://www.dictionar-online.ro/englez_roman.php?id=with full... with full powers to act on your behalf/ cu putere deplina de a apara interesele http://www.babylon.com/definition/a_acorda_puteri_depline_cu... a acorda puteri depline cuiva to furnish smb. with full powers ● to empower smb. ● to give smb. free rein. http://www.opsi.gov.uk/Acts/acts1999/en/99en30-d.htm ...to appoint someone with full powers to act as a trustee... http://www.ancientlibrary.com/smith-bio/1439.html They were furnished with full powers to act as they deemed best, in order to... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations