signe l'élégance au contemporain
Spanish translation: se caracteriza por su elegancia contemporánea
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:00 Apr 20, 2008 |
| French to Spanish translations [PRO] Furniture / Household Appliances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mainapa S.L. Spain Local time: 09:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 min confidence: 
signo de elegancia contemporánea Explanation: Suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1marca la elegancia de lo contemporáneo Explanation: SIGNER, verbe trans: Marquer (de signes spécifiques identifiables ou reconnaissables). Signer son crime, son forfait. − [Le suj. désigne une chose qui est la marque de qqc.] Marquer. M. de Vigny aura jusqu'à la fin, et même dans sa période déclinante, de ces beaux vers larges qui signent sa poésie http://www.cnrtl.fr/lexicographie/signer? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2se caracteriza por su elegancia contemporánea Explanation: otra opción |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
