Można by się pokusić o stwierdzenie, że...
English translation: one might venture an opinion that
| 10:38 Apr 19, 2008 |
| Polish to English translations [PRO] Linguistics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ensor Local time: 12:14 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | one might venture an opinion that |
| ||
| 4 | one might argue that |
| ||
| 4 | On emay be tempted to conclude |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
one might argue that Explanation: http://tinyurl.com/5kzoys |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1one might venture an opinion that Explanation: propo; -------------------------------------------------- Note added at 5 min (2008-04-19 10:44:34 GMT) -------------------------------------------------- "One might venture an opinion that the man's soul was still-born and in that sense he died long ago" http://generalspeaking.blogspot.com/2008/02/high-alerts.html |
| ||||||||||
3 days 1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
