19:49 Apr 17, 2008 |
|
Italian to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | Merchandising - pletorico / rico / superabundante / profuso |
| ||
2 | punto fuerte/punto clave (de la gestión) del merchandising |
|
Merchandising - pletorico / rico / superabundante / profuso Explanation: Merchandising: Acciones desarrolladas para lograr la venta de productos en los puntos de venta. En el caso de que no sea un nombre de marca, te sugiero ademas de las anteriores: recargado/ exuberante. Buen trabajo. mirta |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
punto fuerte/punto clave (de la gestión) del merchandising Explanation: Me parece que sea el sentido. Claro que no estoy del todo segura de esto y menos de la traducción; te la doy como una idea, esperando que te ayude en algo ;-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.